此前，草鹭经典系列推出《钓客清话》珍藏版，采用缪哲先生典范译本，精心复刻1911年Hodder & Stoughton出版社版全彩插图。由英国艺术家詹姆斯·索普绘制的插图清新自然，线条纤毫可见，颇见自然史黄金时代插图的细腻与情致，具有极强的审美价值。
关于书名，译者缪哲在序中做了说明：“书的原题是《完美的钓鱼人——沉思者的娱乐》，已故杨周翰教授将其译为《垂钓全书》。这也切合原义，可我担心有的人望文生义，以为这是一本垂钓的技术指南，所以未采用。至于由《完美的钓鱼人——沉思者的娱乐》到《钓客清话》，我则没有什么道理好说，因书而起意罢了。”
《钓客清话》写的是垂钓，但不是钓鱼人的技术指南，而是垂钓的哲学、垂钓中体现的做人的理想、生活的理想，即简单、忍耐、厚道、知足等。品行的砥砺好比磨刀子，不能没有依着，它需要磨具。垂钓是品行的磨具之一，而且是不错的磨具，因为垂钓本身是快乐而有趣的。
发表于 2022-10-4 09:00:00
