找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

BMH Golf Pathway For 2020/21 柏朗思观澜湖学校高尔夫路径

[复制链接]
发表于 2020-11-5 11:12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


BMH Golf Pathway For 2020/21

柏朗思观澜湖学校高尔夫路径

下面您会看到柏朗思观澜湖学校今年的高尔夫路径架构。我们与PGA学院的合作不断加强,经过几年的发展,学校在为学生提供高尔夫学习发展方面呈现出前所未有的优越性。

 

在新冠病毒渐趋平稳的今日,我很高兴地告诉大家去年PGA晋升班课程的教练近期已返回中国。丹尼尔∙哈瑞森将可以作为今年晋升班课程的主教练。课程预计在丹尼尔∙哈瑞森教练完成3周隔离后的11月23日周一开始。

 

新的晋升班课程将有15周,每周有6个小时的专业高尔夫教练辅导。时间将参照去年,每周一、三、五的下午4点至6点,三个放学后的训练时段。在深圳高尔夫球场将有定期参加高尔夫比赛的机会,同时发展高尔夫的所有技能。


Swipe for English

Below you will see the structure for this year’s golf pathway at Bromsgrove School Mission Hills. Our partnership with the PGA continues to thrive and after several years developing our relationship with them, the school has never been in a stronger position in terms of its golf offer to students.

With the majority of the Covid 19 challenges now appearing to be in the past, I am delighted to report that the PGA coach from last year’s Ascenders programme has recently returned to China. Daniel Harrison will be available to be the lead coach for this year’s Ascender programme. The programme is expected to start on Monday November 23rd after Daniel Harrison has completed his 3 week mandatory quarantine.

The new Ascender programme will begin for a 15 week period, with 6 hours of specialist golf coaching every week. This will mirror the timings of last year with 3 sessions after school every Monday, Wednesday and Friday between 4pm and 6pm. There will be regular opportunities to take part in golfing competitions whilst developing all elements of the game at the Shenzhen golf range. 

Swipe for English

正如以上您所看到的,晋升班课程是基于学校体育课和课后的校本课程向学生介绍高尔夫这个项目的基础上的提高班。学校与PGA学院合作,为那些在高尔夫运动方面表现出潜力和热情的学生提供参加晋升班课程的机会。下一次参加该项目的机会将从11月23日开始。为了尽可能多地为柏朗思观澜湖学校的社区家庭提供信息,学校将于11月17日(周二)中午11点至12点举办第一次家长简介会,介绍高尔夫球路径的内容,会议将在学校对面的“我宠你”举行。本次会议将由PGA学院和丹∙罗兹先生(全面发展教育副校长)共同主持。欢迎所有一至六年级的学生家长参加,因为场所的限制,请家长们确认参加意愿。


Swipe for English

As you will see above the Ascenders programme is a stepping stone on from the introductions to the game of golf that occur within PE lesson time at school and also during end of the day golf CCAs. The school in partnership with the PGA is offering students who have shown golfing potential and enthusiasm the opportunity to participate in the Ascenders programme. The next opportunity to join the programme will be from November 23rd. In order to provide BMH families with as much information as possible, the school is hosting the first parent briefing session about the content of the golfing pathway on Tuesday, November 17th between 11am - 12pm at “I Pet You” across from the school campus. This session will be led by the PGA staff alongside Mr Dan Rhodes (Deputy Head Holistic). All parents of children in Prep 1-6 (inclusive) are welcome to attend, but we do require families to return their intention to attend as we have limited capacity.

The QR code to guarantee a place at this briefing session is shown below.

请识别二维码报名参加会议,最晚于11月9日周一前提交

Please submit your replies no later than Monday November 9th.

柏朗思观澜湖学校高尔夫路径的顶级就是学生运动员课程。目前我们柏朗思观澜湖学校有13位参加该课程的学生。他们拥有高超的高尔夫球水平。本周我在学校采访了几位学生。以下是他们的一些想法和成绩的分享。

The pinnacle of the BMH golfing pathway is the Student Athlete programme. Currently we have 13 students at Bromsgrove School Mission Hills who are on this golf programme. The standard of their playing ability is exceptional. This week I have interviewed several students currently on this programme at BMH. Here are a few of their thoughts and recent achievements.


本周初我采访了两位目前就读的PGA学生。熊天翼和山佳卉都是柏朗思观澜湖学校在读的中学生。

Earlier this week I interviewed two of our current PGA students. Tony Xiong and Sharon Shan who are both Senior students at BMH.

Daniel

是谁向你们介绍了高尔夫运动?在多大的时候了解到高尔夫的?

Who had introduced you to the game of golf and at what age?

我从3年前开始打高尔夫,当时我父母的朋友(曾经是为高尔夫教练)向我介绍了高尔夫运动。

I started playing three years ago when a friend of my parents (who was a golf coach) introduced me to the game of golf.

山佳卉

Sharon

 我从6岁起就打高尔夫了。我爸爸是第一个向我介绍高尔夫运动的人。

I have been playing golf since the age of 6. My Dad first introduced me to the game of golf.

熊天翼

Tony

Daniel

你们一周在PGA高尔夫训练中的内容是什么?

What's the content of the PGA golf coaching in the week?

我们每天早上7:30到8点钟开始高尔夫训练。到中午11:15以前我们都进行各种长杆、短杆等不同的练习。此外,我们每周还有3趟体能课。

We start golf training every morning between 7.30am and 8am. We practise different aspects of our long and short game until 11.15am. In addition we have 3 fitness sessions every week. 

熊天翼

Tony

Daniel

你们下一阶段的高尔夫目标是什么?

What is your next golfing ambition?

参加中国女子职业高尔夫球巡回赛。

To play on the CLPGA tour.

山佳卉

Sharon

参加更多的PGA巡回赛的系列赛事。

To compete in more PGA tour series events.

熊天翼

Tony

最终,熊天翼想获得一所美国大学的入学名额,并在著名的美国大学继续他的高尔夫发展之路。

如果熊天翼作为全国大学体育协会一部分,能够实现他在美国打高尔夫球抱负,那么这将是迈向职业高尔夫运动绝佳的一步。熊天翼明白比赛的心理因素也很重要。在PGA最好的教练的帮助下,持续关注高尔夫球思维方式的发展。

Ultimately Tony would like to gain a place at an American college to continue his golf development at a prestigious American University.

If Tony can fulfil his ambition of playing golf in America as part of the NCAA, this would be an excellent step towards playing golf professionally. Tony understands that the mental side of the game is also very important. With the help of the best coaches at the PGA the attention given to the development of the golfing mindset is a constant focus.

熊天翼从北京来到柏朗思观澜湖学校参加学生运动员课程。他在中国青年高尔夫运动员中名列前茅,个人最好成绩65杆(低于标准杆7杆)

Tony has come from Beijing to attend the Student Athlete program at BMH. He is one of China’s top ranked juniors with a personal best round of 65 (7 under par).

山佳卉来自深圳,今年加入该课程。她的最好成绩是73杆。她最喜欢的是推杆。

Sharon is from Shenzhen and joined the program this year. Her best competition round is 73. Her favourite part of the game is putting.

Daniel

你们最喜欢该课程的哪方面?

What you liked best about the program?

最喜欢PGA出色的教练指导。

The excellent PGA coaching. 

熊天翼

Tony

山佳卉

Sharon

他们非常珍惜凯文·斯梅尔茨和他的教练团队的付出以及观澜湖所有完善的高尔夫场地设施。

They really value Kevin Smeltz and his coaching team’s input and all the wonderful golfing facilities at Mission Hills.

我们期待为柏朗思观澜湖学校的下一代学生运动员提供帮助和支持。通过努力、奉献和正确的态度,在柏朗思观澜湖学校的高尔夫项目中,学生将有无限的发展潜能。

We look forward to helping and supporting the next generation of student athletes at BMH. With hard work, dedication and the right attitude there are great opportunities for the students within the game of golf here at BMH .

Click to the link

点击了解我校

WHY  BROMSGROVE SCHOOL MISSION HILLS?

柏朗思观澜湖学校2020招生简章

If you would like to apply or visit our school, please scan the following QR code:

如果您想申请学位或参观我们学校,请识别以下小程序码申请:


学校总机:0755-2806 3666

招生直线:0755-2801 0733

电子邮箱:admissions@bmh.education

招生办微信:13613052284 & 13560730534

地址:深圳市龙华区观澜高尔夫大道8号

官网:http://www.bromsgrove-mh.com

长按识别以下二维码,添加招生老师微信

Scan to add Admissions Officers

咨询幼儿园

咨询小学、中学

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表