找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

[自贸港英语]海南离岛免税5天销售超5亿

[复制链接]
发表于 2020-10-9 11:35:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

背景新闻:这个国庆假期,海南离岛免税购物异常火爆。假期前5天,海口海关共监管海南离岛免税购物金额5.3亿元,同比增长136.9%。

China's island province of Hainan has become a hot destination for tourists across the country during the National Day holiday. They are swarming to the island not just for the sunshine and beaches but also for the duty-free shopping.

中国的海岛省份海南已成为全国游客的热门目的地,国庆假期期间。他们蜂拥而至,不仅是为了享受阳光和海滩,还为了免税购物。

swarm to:蜂拥而至

Official data shows the duty-free sales in Hainan topped 8.6 billion yuan from July 1 to Sept. 30, an increase of 227.5 percent year on year, with the sales of cosmetics landing on top. About 1.29 million customers purchased the duty-free products during the period, up 62 percent year on year.

官方数据显示,从7月1日到9月30日,海南省的免税商品销售额超过86亿元人民币,同比增长227.5%,其中化妆品的销售额排名第一。在此期间,约有129万客户购买了免税产品,同比增长62%。

topped:超过

year on year:同比

In a bid to improve the duty-free operation, the provincial government has recently approved two local enterprises to conduct offshore duty-free business. Meanwhile, Hainan is expected to build three more duty-free shops in Sanya this year. To encourage moderate competition, the government will introduce an enterprise with duty-free business qualifications from other provinces to operate the business.

为了改善免税业务,省政府最近批准了两家本地企业开展离岸免税业务。同时,预计海南今年将在三亚再建三家免税店。为鼓励适度竞争,政府将引进其他省份具有免税业务资格的企业来开展业务。

moderate:适度、温和的

Ref:http://www.china.org.cn/business/2020-10/08/content_76785740.htm


                                                                                       
                                                                                               

                                                                                                        [自贸港英语]首条洲际越洋航线开通
                                                                                                        2020-09-30
                                                                                               

                                                                                               

                                                                                                       
                                                                                               

                                                                                       

                                                                                       
                                                                                               

                                                                                                        [自贸港英语]徐闻港开港:全球最大客货滚装码头
                                                                                                        2020-09-28
                                                                                               

                                                                                               

                                                                                                       
                                                                                               

                                                                                       

                                                                                       
                                                                                               

                                                                                                        [自贸港英语]海南国际旅游岛少儿英语(音频在线)
                                                                                                        2020-09-27
                                                                                               

                                                                                               

                                                                                                       
                                                                                               

                                                                                       

                                                                                       
                                                                                               

                                                                                                        [自贸港英语]歪果仁旅游团开启自贸港首次国际宣传之旅
                                                                                                        2020-09-25
                                                                                               

                                                                                               

                                                                                                       
                                                                                               

                                                                                       

                                                                                       
                                                                                               

                                                                                                        [自贸港英语]探月,嫦娥五号年底文昌发射
                                                                                                        2020-09-24
                                                                                               

                                                                                               

                                                                                                       
                                                                                               

                                                                                       

                                                                                       
                                                                                               

                                                                                                        [自贸港英语]中国留学生赴英复学海航包机启航
                                                                                                        2020-09-22
                                                                                               

                                                                                               

                                                                                                       
                                                                                               

                                                                                       

                                                                                       
                                                                                               

                                                                                                        [自贸港英语]海南发布外籍“高精尖缺”人才认定标准
                                                                                                        2020-09-21
                                                                                               

                                                                                               

                                                                                                       
                                                                                               

                                                                                       

                                                                                       
                                                                                               

                                                                                                        [自贸港英语]工信部5G大赛获奖项目:一副眼镜修飞机
                                                                                                        2020-09-17
                                                                                               

                                                                                               

                                                                                                       
                                                                                               

                                                                                       

点击阅读原文,获取更多自贸港资讯

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表