勅授文华殿中书科中书吴大来勅命一道、并妻徐氏勅命一道

《老田吴氏宗谱·文艺卷四十一》

(官诰九)  

奉天承运

　　皇帝勅曰：策对枫宸特重清华之选，翰辉薇省允资精敏之才。尔文华殿中书科中书吴大来，天资忠实，学问深醇，擢颕副科，莅官中翰。文章华国，身荣西掖，承恩夙夜，在公力瘁，北门待诏，特授尔阶，征仕郎锡之，勅命用颁宠，数尚克钦承。

　　勅曰：朝廷重华翰之司，允推精敏夫妇，开人伦之始，厥爱柔贞。尔文华殿中书科中书吴大来之妻徐氏，早习女仪，克修妇职，鸡鸣戒旦既励节于闺闱，蚕绩终昏复邀恩于纶綍。兹以覃恩封尔为柔贞孺人。光贲鸾书，辉流象服。

明万厯年月日

注：文华殿，为皇帝讲授经史之所。中书科，官署名。中书，中书舍人的省称。枫宸chén，宫殿。薇省，借指中枢机要官署。精敏，精细敏捷。深醇，深湛淳厚。擢zhuó，提拔。莅lì官，任官。中翰，指皇宫内收藏图书文籍之所。西掖yè，中书省的别称。夙sù夜，朝夕,日夜。待诏，等待诏命。征仕郎，散阶称号，从七品。钦承，恭敬地继承或承受。华翰，对他人来信的美称。人伦，封建礼教所规定的人与人之间的关系。厥jué，乃。戒旦，报晓警睡。闺闱wéi，内室，借指妇女。蚕绩，蚕桑和纺绩。纶綍fú，皇帝的诏令。覃tán恩，皇恩。【孺人】，古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号。光贲bì，犹光临。鸾luán书，书信。象服，古代后妃、贵夫人所穿的礼服。

【附录】吴大来(1567-1633)，廉分三房文元子，老田吴64世，幼名行，字阳初，号莲庵，邑廪生，明万历丁酉科副举人，任文华殿中书科中书，钦命安南国使，有应对才不辱君命覃恩，勅授征仕郎加一级纪录，二次居家孝友，能积而施不堕父风，见义当为慷慨无吝色，从兄大作祠字（扌+井）成捐田27亩，坐落刘冲以承祭祀，至今族称为义田云。生于隆庆元年丁卯十一月二十三日午时，娶东保徐氏（洁），勅授柔贞孺人，生于隆庆三年已巳正月初四日午时，生子兆朱，徐氏卒于万历十七年已丑二月初七日丑时，葬贵邑受一保灵芝塔亥山巳向。继娶南邑鸦山孙氏（桂），勅封穆赞孺人，生于万历元年癸酉十二月二十二日申时，生三子世见、兆日、敬熙。卒于崇祯六年癸酉八月十九日寅时，孙氏卒于崇祯十六年癸未七月初二日未时，合葬闵园里一号山蜈蚣形西向。

（本文选自《老田吴氏宗谱·文艺卷》，吴家红誊录，吴中祥编辑）

相关点阅

勅授广东肇庆府通判吴大伊勅命一道、并妻张氏勅命一道

部分图文乐选自网络！

礼敬原创者无私奉献！