找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

每日英语新闻|又萌又酷!11个月大的娃娃会滑雪,网友:未来可期

[复制链接]
发表于 2021-11-21 09:24:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

近日,河北张家口一段“11个月萌娃单板滑雪”的视频走红网络。

视频里,萌娃戴着手套、头盔、护目镜,身上穿着厚棉服,脚踩滑雪板。滑雪过程中,萌娃放低重心,采取半蹲的姿势,在没有任何人帮助的情况下,就能够独立完成滑行。

As the new snow season starts, enthusiastic skiers and snowboarders can't wait to hit the trails. Among them is 11-month-old Wang Yuji, who can barely walk. 

A video of the girl standing on a snowboard and sliding down a hill in Zhangjiakou, Hebei province, went viral on the internet recently.

孩子母亲范女士称,女儿出生11个月零16天,身高74cm,名叫王予玑。前不久因为丈夫要学习滑雪,孩子才偶然接触了这项运动,没想到连站立和走路都不会的宝宝,却很快学会了在单板上独立滑雪。

范女士说,自己平时和孩子爸爸经常参加滑雪、骑行、露营、马拉松等户外活动,“每年冬天我们都会来河北滑雪,今年带着女儿一起,希望她能多参与不同种类的户外运动。”

Fan Xueyin, Yuji's mother, said she and her husband were both born in the 1980s, live and work in Beijing, and love outdoor sports such as cycling, camping and running. They hope Yuji will learn to share those interests.

范女士表示,离冬奥会开幕的日子越来越近了,前不久,她和丈夫萌生了学习滑雪的想法,当时他们虽然帮孩子买了一套最小尺码的滑雪装备,但还是想让孩子年龄更大一些,再接触滑雪运动。

“孩子总是主动往滑雪板上爬。”范女士说,考虑到孩子对滑雪似乎很感兴趣,前两天她和丈夫前往张家口当地一处滑雪场时,就把孩子也带去了。

"Because China will host the Winter Olympics soon, we are really encouraged to try ice and snow sports," Fan said. "Recently, we learned to snowboard for the first time, so we also brought our child, with the mentality of trying something new.I went snowboarding with her dad, so we got her a little snowboard too."

They initially considered waiting until Yuji was a little older, but Fan said "she really loved it".

当时,他们发现孩子在滑雪板固定器的帮助下,能够勉强站在滑板上。由于孩子还不会说话,也没有人教他滑雪的技巧,半蹲着降低重心等都是孩子自己的本能反应。

范女士表示,自己上传在社交平台的那段视频,就是女儿第一次真正接触滑雪的视频,那天贝贝最远的一次,在一处缓坡上滑了超过30米。今后,如果孩子对滑雪有兴趣,他们一定会支持,如果孩子不喜欢,他们也会尊重孩子自己的意愿。

看了视频后,“我居然不如一个穿尿不湿的。


-END-

有用就扩散

有用就点在看

来源:中国日报双语新闻

新华社、央视新闻、极目新闻

如需转载请注明以上内容

晶报传媒运营

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表