点击蓝字关注我们

新闻一：美国零售业为刺激买气 大推“先买后付款“

Affirm等公司向各零售商提供先买后付款服务，让一些无法用信用卡分期付款的人，也能分期支付。

美国消费者今年已不断收到警告，供应链与运输有问题，买圣诞礼品要快。但今年还有另外一个差异：美国零售商纷纷降低原本常用的“预付后取货“销售方式（layaway），而是改和金融科技公司合作，强推“先买后付“。

预付后取货是美国人惯用的购物方法，也就是先付订金预定好货品，接着分期付款，在圣诞节前夕付完货款、拿到预定的圣诞礼物。

但Affirm、Afterpay与Klarna公司向各零售商提供的先买后付款（BNPL）服务，让一些不愿意用或无法用信用卡分期付款的人，也能够分期支付。

RBC资本市场公司的统计显示，先买后付可让平均每单购物金额提升30%到50%，使来店顾客购买率增加20%到30%。

消费贷款公司Ally Lending总裁赞惠斯说，先买后付的购物金额平均在200美元，而同样的零售商若是没有提供先买后付服务，结帐金额可能降到100美元。原本能购买100美元商品的顾客，在可以每月缴50美元、购买200美元商品的状况下更愿意提高消费。

先买后付尤其受到千禧年世代与Z世代的年轻人欢迎，除了年轻人收入较有限，先买后付服务清楚摊开付款周期与金额，没有其他额外的手续费或利息，让年轻人更愿意接受。

消费主力在18到25岁的成衣零售商Rue21，在疫情期间希望提高销售量，就须让没有信用卡的年轻人有办法分期付款。Rue21与Klarna合作后，以先买后付方式付帐的销售额，平均比其他付帐方式高73%。Affirm也说，利用该公司先买后付结帐的金额，平均比其他付款方式高出85%。

美国零售额约2%是用先买后付方式付款，还有增长空间。但Coresight研究公司分析师哈蒙指出，先买后付终究只是一种消费信用贷款，并不是增加销售额的万灵丹。

 广告过后更精彩

新闻二：加州签新法要求大型商场“性别中立”展示儿童产品

加州的一项新法律要求大型零售商在销售儿童护理产品和玩具时使用性别中立的语言。

加州州长纽森周六签署一项法案，使得该州成为第一个规定大型百货公司必须以性别中立方式展示玩具和牙刷等产品的州。这被认为是LGBT权益倡导者的胜利，他们称传统营销方法的粉红色和蓝色色调迫使儿童遵守性别刻板印象。

这项新法律并未禁止百货公司进行传统的男孩和女孩产品展示部分，但规定大型商店还必须有一个性别中立的部分，“无论传统上（该产品）是向女孩还是男孩销售”，都应该展示该商品的“合理选择”。

这项要求不包含衣服，仅适用于玩具和“儿童护理用品”，包括卫生用品和洁牙用品。法律只适用于至少有500名员工的商店，这意味着小商业可以豁免。起草该法案的圣何塞民主党州众议员罗达伦（Evan Low）表示，他“非常感激”纽森今年签署了该法案，这是州议会民主党人第三次试图通过这项法律，类似的法案在2019年和2020年未获成功。

罗达伦表示，他的一名员工的10岁女孩激发了他，她问她妈妈为什么店里的某些物品对她来说是“禁区”，因为她是个女孩。

“我们需要停止污名化，规定特定性别只能接受哪些东西，应该让孩子做孩子。”罗达伦说，“我希望这项法案能鼓励加州和美国更多的企业避免强化有害和过时的刻板印象。”

虽然加州是第一个要求这样做的州，但一些大型百货公司已经改变了他们展示产品的方式。在全美拥有1,915家门店的Target于2015年宣布将停止在其门店中使用一些基于性别的标志。

该法律遭到一些共和党人和一些保守派团体的反对，他们认为政府不应该告诉父母如何为孩子购物。

新闻三：盛世公主号邮轮 周一重返旧金山

旧金山滨水区港口喜迎邮轮重返。（取自官网）

旧金山市府部门和港务局官员周五（10月8日）宣布，在疫情期间暂时长时间停止运作之后，邮轮业开始恢复运作。“盛世公主号“邮轮将于周一（10月11日）重返旧金山，这将是后疫情时期第一艘抵达旧金山的邮轮。

随着邮轮码头的开放，港口官员预计，到今年年底将有21艘邮轮停靠，2022年将有127次停靠，这个数字是创纪录的。

市府官员称，邮轮对该市的经济至关重要，因为它将成千上万的乘客和船员带到旧金山，光顾当地的小商业。旧金山2019年迎来了28万名邮轮游客，为该市的经济贡献了约2700万美元。

市长布里德（London Breed）在一份声明中说：“我非常高兴地欢迎邮轮回到我们的港口，欢迎游客回到我们的城市。旅游业是我们城市经济的一个关键部分，帮助我们支付重要的服务，使我们能够照顾最脆弱的居民。这次邮轮重返旧金山，又一次证明我们的城市正在恢复生机，从这场疫情中走出来，并且比以往任何时候都更强大。

所有抵达的邮轮船支，都将被要求遵守美国疾病控制和预防中心规定的健康准则，包括要求所有乘客和船员都要接种疫苗。

此外，港口已与所有邮轮运营商就联邦准则之外的安全举措达成了协议。根据新的健康准则协议，在港口27号和35号码头的邮轮码头，乘客上岸和下岸时将交错进行，以减少拥挤。另外，港口官员说，码头将是一个 “无接触环境“，在室内也需要戴口罩。

港口运行董事福布斯（Elaine Forbes）说：“我们很自豪地与公共卫生机构合作，确保邮轮安全返回，并将会比CDC的指导方针更进一步，以保证我们滨水社区的健康及经济活力。 

旧金山公共卫生局局长考法克斯（Grant Colfax）博士说：“我们的城市已经表明，只要有高水平的疫苗接种和正确的安全协议，我们就能在减轻COVID-19传播的同时，开放商业并恢复旅游业。客运邮轮重返旧金山是朝着这个方向迈出的又一步。 

旧金山仍然是湾区唯一的客运邮轮码头。早在2020年4月疫情开始时，盛世公主号邮轮因为船上21人最初对COVID-19检测呈阳性，在海湾停泊了近三个星期。最终，船上有103人检测出阳性，两名乘客和一名船员死亡。