《新龙门客栈》又被翻拍，阵容让人想报警，给经典留条底裤行不行

翻拍经典一直是影视圈“偷懒耍滑”的法宝之一，现成的好故事，现成的知名度，现成的粉丝群，一系列的“先天优势”吸引了一批又一批影视制作人前赴后继。比如《天龙八部》被翻拍了6次，《射雕英雄传》被翻拍了7次、《神雕侠侣》被翻拍了9次，《笑傲江湖》被翻拍次数更是达到了12次之多。但是翻拍作品的口碑基本都是一部更比一部差，例如最新的剧版《笑傲江湖》豆瓣评分只有2.5分。

有些小伙伴们可能没有注意到，又一部武侠经典被翻拍了，它就是《新龙门客栈》。电影版《新龙门客栈》由徐克监制，上映于1992年，正值港片的黄金年代，本片改编自1967年上映的《龙门客栈》，从某种意义上来说也是一部“翻拍片”，但是完全给人一种老瓶装新酒的感觉，甚至从故事、配乐、人物刻画、动作设计等方面，都给人一种优于原作的感觉。

电影里的三位主角梁家辉、林青霞、张曼玉给观众留下了深刻的印象。梁家辉扮演的禁军教头周淮安锋芒内敛、儒雅多情。林青霞扮演的江湖侠客邱莫言英气逼人、内柔外刚。黑店老板娘金镶玉更是被张曼玉演成了“名留影史”的经典角色，看似风骚入骨，实则至情至性，表面上泼辣野性、利欲熏心，内里却侠骨柔肠、江湖豪气。

《新龙门客栈》大获成功之后，宝岛金牌制作人杨佩佩也跟风拍了一部剧版的《新龙门客栈》，剧情方面对电影里的故事做了颠覆和延伸。三位主角周淮安、金镶玉、邱莫言，分别由马景涛、夏文汐、陈红扮演。内地观众对马景涛和陈红都比较熟悉，而扮演金镶玉的夏文汐却鲜有人知，其实她也大有来头，曾是80年代的银幕妩媚女神。虽然远远比不上张曼玉，但是夏文汐的演技和颜值也算在线。整部剧的口碑也还不错，但知名度和好评度仍然远不及电影版。

珠玉在前，让我们看看这次都有谁敢挑战经典。这部翻拍版《新龙门客栈》其实早在2017年6月份就完成了拍摄，原本播出时间定在2018年，结果一直压箱底压到了今年，最近有了“蠢蠢欲播”的迹象，我们来看看这部剧的主演阵容。

扮演周淮安的是流量小生马可，马可因2014年热播剧《花千骨》里的杀阡陌“杀姐姐”一角，被观众熟知。他在剧中扮演一直守护女娲后人花千骨的六界第一美男，属于那种因为剧火加人设讨喜而突然火起来的演员。火了之后，主演的两部《思美人》和《极光之恋》口碑都非常崩坏，演技也颇受质疑，这次挑战影帝梁家辉演过的角色，着实让人为他捏把汗。

扮演金镶玉的是戚薇，曾经和杨幂、唐嫣、刘诗诗一起被被称为“四小花旦”，2011年的时候，因为热播剧《夏家三千金》里的夏友善一角走红，之后演了不少角色，但大多数都没啥记忆点。直到2018年《北京女子图鉴》热播，作为女主角的戚薇才再次引发热议。在这部剧里，她前期是懵懂的大学毕业生，后期是干练的职场女精英，属于人物性格跨度比较大，心路历程比较复杂的那种，戚薇的演技倒也颇受观众认可，可惜张曼玉珠玉在前，不说突破，不被吐槽就已经很难了。

在剧中扮演邱莫言的是主持人跨界而来的沈梦辰，虽然之前也演过一两部作品，但完全没啥出彩的角色，也不是科班出身，更何况这次对标的还是大名鼎鼎的林青霞，只能说沈梦辰真是一个非常“敢”的跨界女演员了。

为什么翻拍逃不过翻车的命运，但还是有那么多影视制作人前赴后继呢？其实说白了，很多人就是吃定了经典自带流量的红利，肆无忌惮消费着观众的情怀，但观众的骂声终会让他们知道，没有人能永远投机取巧，“劣币驱逐良币”的现象也不会一直持续下去。

如果没有超凡的制作实力，咱还是给经典留条“底裤”行不行！

撰文：电影梗博士编辑部土小豆，请勿随意转载。