找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

第100期:新船预览——神秘邮轮 世界领航者号

[复制链接]
发表于 2020-10-9 09:16:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

 Overview  概述 

World Navigator cruise ship is a newbuild passenger vessel designed for operations in the polar regions (Arctic and Antarctica). The vessel is owned by Mystic Invest (via the subsidiary Mystic Cruises) and operated under charter by Nicko Tours (subsidiary) and other small cruise companies. The shipbuilder is WestSEA (naval shipyard in Viana do Castelo, Portugal).
世界领航者号是专为在极地地区(北极和南极洲)而设计的新型邮轮。该船由Mystic Invest拥有(通过其子公司Mystic Cruises),并由Nicko Tours(子公司)和其他小型邮轮公司根据租船合同经营。 建造船厂是WestSEA(葡萄牙维亚纳堡的海军造船厂)。

姊妹船World Explorer介绍
The ship World Navigator is the third vessel in a planned 10-ship fleet of Mystic Cruises, that includes the sisterships World Explorer (2019), World Voyager (2020), World Navigator (2021 July), World Traveller (2022), World Seeker (2022), World Adventurer (2023), World Discoverer (2023).
世界领航者号是Mystic Cruises计划中10船系列船中的第三艘,其中包括姊妹船World Explorer(2019年)、World Voyager(2020年)、World Navigator(7月2021日)、World Traveler(2022年)、World Seeker (2022)、World Adventurer(2023)、World Discoverer(2023)。
In November 2019, as the ship's first charterer was announced Atlas Ocean Voyages. Bookings for Atlas Ocean Voyages World Navigator ship cruises 2021-2022-2023 were opened in January 2020.
2019年11月,Atlas Ocean Voyages宣布成为该船的首位承租方。2020年1月Atlas Ocean Voyages开放了世界领航者号2021-2023年的预订计划。
The vessel is owned by the Portugal-based company Mystic Cruises and seasonally chartered by Atlas Ocean Voyages (for polar cruises) and also by the European river cruise operator Nicko Tours (for the rest of the season). The ship charterer Atlas Ocean Voyages (established in 2019) is a polar travel company specializing in expedition cruises to Antarctica using vessels with ice-strengthened hulls. 
该船为葡萄牙公司Mystic Cruises拥有,并由Atlas Ocean Voyages(用于极地航行)和欧洲内河游轮运营商Nicko Tours(在当季的其余时间)按季节租用。Atlas Ocean Voyages(成立于2019年)是一家极地旅行公司,专门运营具有破冰结构的邮轮到南极洲进行探险航行。 
The shipowner Mystic Invest is a Portuguese family-owned financial holding that fully owns several brands specializing in travel and tourism business (cruises, tours, hotels) and real estate. 
船东Mystic Invest是一家葡萄牙家族式金融控股公司,拥有几个专门从事旅游业(游轮,旅游,酒店)和房地产的品牌。

 Technical Data  技术参数 


Deck Plan  甲板落位

 Accommodation 住宿 

World Navigator staterooms (a total of 98) are all in Suite categories and all with step-out balconies. The vessel has max passenger capacity 200. 
船上的舱房共98个,并且均带有阳台。该船的最大载客量为200人。
MS World Navigator has 7 cabin categories ranging in sizes from 185 ft2 (17㎡, Adventure Stateroom) to 465 ft (43, Owner/Navigator Suite). French Balcony cabins (Horizon/Infinity Stateroom) are sized 270 ft2 (25). Balcony cabins (Veranda Stateroom) are same-sized (25) but with a step-out balcony. The all 12 Adventure-type (Porthole) cabins are located on Deck 3 and each has a large non-opening window.
World Navigator上有7种舱室类别,大小从185平方英尺(17平方米,Adventure Stateroom)到465英尺(43平方米,Owner/Navigator Suite)不等。法式阳台舱房(Horizon/Infinity Stateroom)的面积为270平方英尺(25平方米)。阳台客舱(Veranda Stateroom)的面积也是25平方米,但带有步入式阳台。12个Porthole客舱(Adventure-type (Porthole) cabins)都位于3层甲板上,每个客舱都有一个非开启窗口。
The boat's all 10 suites (top-tier cabins) are in categories Journey Suite (380 ft2 / 35), Discovery Suite (445 ft2 / 41) and Navigator Suite (465 ft2 / 43), plus two Junior Suites (300 ft2 / 28). All suites are 2-Room (1-Bedroom) and with step-out balconies (sized 110 ft2 / 10) furnished with 2 sun loungers, 2 teak deckchairs and 1 low table. Each suite has 2 closets and 2 large HDTVs (wall-mounted in the bedroom / living room). The two Junior Suites are in different configurations - one with an outdoor balcony, one with French Balcony.
船上的10间顶级套房属于以下类别:Journey Suite(380平方英尺/ 35平方米),Discovery Suite(445平方英尺/ 41平方米)和Navigator Suite(465平方英尺/ 43平方米),以及两间普通套房(300 平方英尺/ 28平方米)。所有套房均有两张床(1间卧室),并在阳台设有2个日光躺椅,2张柚木躺椅和1张矮桌(面积110平方英尺/ 10平方米)。每间套房均设有2个壁橱和2个大型高清电视(壁挂在卧室/客厅)。两间普通套房的配置有所不同——一间带室外阳台,一间带法式阳台。

Shipboard facilities and activities

船上设施及活动

The ship offers plenty of public areas, including Observation Lounge (glass-domed, with surrounding outdoor terrace), Navigator Lounge (a multi-purpose and full-bar venue with floor-ceiling windows and comfortable seating), Library (reading lounge), Lecture Theatre , aft-located Dining Room Restaurant (with floor-ceiling windows and an outdoor terrace for alfresco dining / weather permitting).
该船提供大量公共区域,包括观察休息室(玻璃圆顶,带有室外露台),领航者休息室(酒吧场所,带有落地窗和舒适的座椅),图书馆(阅读休息室), 演讲厅,位于船尾的餐厅(带有落地窗和户外露台,可在露天用餐 )。

Navigator Lounge doubles as multi-purpose room hosting special events (anniversaries, birthdays, group and private meetings, etc). Fresh-baked cookies and pastries are offered in the afternoons. Hot and cold snacks are available during the evening cocktail hour (activities permitting) and special occasion events. Lounge's Bar is staffed by a professional bartender serving a selection of liquors, spirits, premium beers, wines and champagnes (by the glass). Complimentary beverages include soft drinks, juices, water, coffee, tea.
领航者休息室兼作多功能室,可举办特殊活动(周年纪念日,生日,团体和私人会议等)。下午这里会提供新鲜出炉的饼干和糕点。晚上是鸡尾酒时刻(活动允许),特殊活动的时候还提供冷热小吃。 这里的酒廊酒吧设有专业调酒师,为乘客提供各种酒,包括烈酒,特级啤酒,葡萄酒和香槟(杯装)。免费饮料包括汽水,果汁,水,咖啡,茶。
Polar Library is well stocked with books and popular board games. The Library is open 24 hours. Its collection includes books in various languages and themed on wildlife, history, marine biology, geology, ecology, also field guides, picture- and reference books.
极地图书馆有书籍和棋盘游戏。图书馆24小时开放。这里的收藏着各种语言的书籍,主题涉及野生生物、历史、海洋生物学、地质学、生态学,还包括野外指南,图画书和参考书。
Polar Boutique is ship's gift shop selling travel essentials and souvenirs, as well as a selection of expedition gear (clothing, waterproof pants, gloves, hats). 
Polar Boutique是船上的礼品店,出售旅行必需品和纪念品,以及各种探险装备(衣服,防水裤,手套,帽子)。 
In the Lobby area is ship's Reception (Guest Services Desk) served by dedicated staff that assists passengers with information, purchasing PIN cards (Internet / email access, phone cards), arranging wake-up calls. Also on Lobby Deck are the ship's two entrance areas (portside and starboard) used for passenger embarkation / disembarkation in ports of call where pier/quay/wharf is available for docking.
大堂区域是船上的接待处(来宾服务台),该处为乘客提供信息、购买PIN卡(上网/电子邮件访问,电话卡)和提供叫醒服务。大堂甲板上还有该船的两个入口区域(左舷和右舷),用于在停靠港口时进行上船/下船。
Wellness facilities include an outdoor jogging track (on top-deck), small gym, Sauna Room, Spa, Hairdresser. On Sun Deck is the outdoor heated swimming pool surrounded by a sunbathing area with loungers. The pool has a kids (shallow) area separated from the deeper saltwater plunge pool. The ship doesn't provide lifeguard on duty. On top-deck (aft) is a Helideck - helipad used in cases of emergencies.
船上的健康设施包括室外慢跑跑道(在顶层)、小型健身房、桑拿室、水疗中心、美发。阳光甲板上是室外恒温游泳池,周围环绕着带躺椅的日光浴区。游泳池的儿童(浅)区与较深的盐水瀑布池隔开。该船不提供值班救生员。在紧急情况下可使用直升机停机坪(位于顶层的后部)。
As complimentary shoreside activities are offered camping, seakayaking, stand-up paddleboarding, Zodiac boat tours.
补充性的海滨活动包括露营、海上皮划艇、站立式划桨冲浪、Zodiac乘船游览。

Itineraries 行程

When chartered by Nicko Cruises, the ship operates in Europe (Mediterranean Sea, Atlantic Coastal, Baltic Sea, Norwegian Fjords), also Iceland and Greenland. When chartered by other companies, the ship operates on polar cruises - to Antarctica and Arctic destinations. Atlas Ocean Voyages is a subsidiary company and travel brand managed by Mystic Cruises USA (parent Mystic Invest).
由尼克·克鲁斯(Nicko Cruises)承租时,该船在欧洲(地中海,大西洋沿岸,波罗的海,挪威峡湾),冰岛和格陵兰航行。当由Atlas Ocean Voyages租用时,该船将在极地地区航行。Atlas Ocean Voyages是由Mystic Cruises USA(母公司Mystic Invest)管理的子公司和旅游品牌。

资料来源:

https://www.cruisemapper.com/ships/World-Navigator-1840

http://www.mysticcruises.com/

https://atlasoceanvoyages.com/on-board/

视频来源:

https://www.youtube.com/watch?v=eW93GZ5evfA&feature=emb_logo


第99期:新船预览——荷美邮轮 新鹿特丹号

第98期:新船预览——维珍 英勇女士号

第97期:新船预览——银海邮轮 银海晨曦号

第96期:新船预览——嘉年华 狂欢节号

第95期:新船预览——名人邮轮 超越号

图片视频来源于网络,版权归原作者所有,如有问题请与我们联系
翻译:陈一荣;排版:陈一荣

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表