德语新闻联播 | 5月19日 美国重新开放驻乌大使馆；外媒推测东航空难的事故原因

字幕文稿：

女士们 先生们

Meine Damen und Herren,

欢迎收看每日新闻

willkommen zur tagesschau.

劳资纠纷达成协议

Einigung im Tarifstreit

地方幼儿园的教育工作者和其他的社工从业人员

Für kommunale Kita-Erziehungskräfte und andere Beschäftigte in sozialen Berufen

希望有更多的钱和假期

soll es mehr Geld und freie Tage geben.

德国服务行业工会和公务员协会

Darauf verständigten sich die Gewerkschaft Verdi und der Beamtenbund DBB

在柏林经过大约12小时的磋商后 与雇主达成协议

mit den Arbeitgebern nach rund 12-stündigen Beratungen in Berlin.

美国驻基辅大使馆重新开放

US-Botschaft in Kiew wieder geöffnet.

已采取额外措施确保美国外交官的安全

Für die Sicherheit der amerikanischen Diplomaten habe man zusätzliche Maßnahmen ergriffen,

美国国务院如此表示

hieß es aus dem US Außenministerium.

由于俄乌战争 大使馆关闭了大约3个月

Die Botschaft war wegen des russischen Angriffs auf die Ukraine für rund 3 Monate geschlossen.

其他西方国家也

Auch andere westliche Länder haben

重新开放了那里的外交机构

ihre diplomatischen Vertretungen dort inzwischen wieder geöffnet.

土耳其对瑞典和芬兰加入北约仍表示反对

Türkei bleibt bei Veto zu NATO-Beitritten Schwedens und Finnlands.

土耳其外长恰武什奥卢与美国外长布林肯会晤时 强调

Außenminister Cavusoglu bekräftigte bei einem Treffen mit seinem US Amtskollegen Blinken den Vorwurf.

这两个国家可能支持恐怖组织

Die beiden Länder würden Terrororganisationen unterstützen.

恰武什奥卢说 必须顾及土耳其的安全问题

Die Sicherheitsbedenken der Türkei müssten berücksichtigt werden, so Cavusoglu.

欧盟提出能源一揽子计划

EU stellt Energiepaket vor.

目的是 尽快摆脱对俄罗斯石油和天然气的依赖

Ziel ist es, möglichst bald unabhängig von russischen Öl und Gas zu werden.

尤其是 计划加快发展可再生能源

Unter anderem soll der Ausbau erneuerbarer Energien beschleunigt werden.

欧盟委员会主席冯德莱恩表示

Nach Angaben von Kommissionspräsidentin von der Leyen

到2030年 计划投资约3000亿欧元

sind bis 2030 Investitionen von rund 300 Milliarden Euro vorgesehen.

点球射门后的胜利

Sieg nach Elfmeterschießen

法兰克福队击败格拉斯哥流浪者队

Frankfurt schlägt die Glasgow Rangers

在塞维利亚的欧洲杯决赛中 比分是5:4

im Europa League-Finale in Sevilla mit 5:4.

不仅获得了欧冠资格

Damit hat sich die Eintracht nicht nur für die Champions League die qualifiziert,

而且还可以参加欧洲超级杯

sondern steht auch im europäischen Supercup.

天气预报

Das Wetter:

首先 西北方阳光充足

Zunächst viel Sonne im Nordwesten.

但是 上午有阵雨

Aber schon am Vormittag erste Schauer.

西半部 普遍有强雷阵雨

Später allgemein in der Westhälfte kräftige Gewitterschauer

部分地区可能有 暴风雨

und lokale Unwetter möglich.

气温21到32度

21 bis 32 Grad.

字幕原文：

字幕无法通过审核

可在下方链接下载新闻字幕