东航C919大飞机首次飞行实验今日圆满完成

The first C919 aircraft to be delivered to China Eastern Airlines completed its debut test flight in Shanghai on Saturday.

周六，交付给中国东方航空公司的第一架C919飞机在上海完成了首次试飞。

At 6:52 a.m.,

早上6点52分，

the plane numbered B-001J took off from the Shanghai Pudong International Airport and landed at 9:54 am after accomplishing multiple tasks in good condition and performance,

这架编号为B-001J的飞机状态和性能均良好，完成了多项任务后于上午9点54分从上海浦东国际机场起飞并降落，

according to the manufacturer Commercial Aircraft Corp of China.

根据制造商中国商用飞机总公司的说法。

The verification for the flight test and preparation for the delivery of the aircraft are progressing, said COMAC.

中国商飞表示，飞行试验的验证和飞机交付的准备工作正在进行中。

The C919 plane is China's first homegrown narrow-body passenger jet.

C919客机是中国首架国产窄体客机。

Six aircraft have since 2019 undergone a series of rigorous ground and flight tests in different regions, including Shanghai,

自2019年以来，有六架飞机在不同地区进行了一系列严格的地面和飞行测试，

Shaanxi province's Yanliang, Shandong province's Dongying, and Jiangxi province's Nanchang.

包括上海、陕西省雁梁市、山东省东营市和江西省南昌市。

In November 2020, the C919 model received the type inspection approval and entered the flight test stage.

2020年11月，C919型号获得型式检验批准，进入试飞阶段。

China Eastern Airlines signed a deal with COMAC for the purchase of five C919 planes on March 1, 2021.

2021年3月1日，中国东方航空公司与中国商飞签署了购买5架C919飞机的协议。