找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

因空乘要求黑人给白人让座!达美航空被指种族歧视

[复制链接]
发表于 2022-3-3 06:33:44 | 显示全部楼层 |阅读模式


 
Camille Henderson claims she was asked to move to the back of a plane to make room for two white women.  ABC 7


一名黑人女性指控达美航空公司(Delta Air Lines)存在歧视行为,空乘人员要求她将座位换至飞机后部,为两位白人女性腾出空间


据美国广播公司ABC 7报道,2月3日,卡米尔·亨德森(Camille Henderson)搭乘亚特兰大(Atlanta)飞往旧金山(San Francisco)的航班,就坐于第15排的靠窗位置。当时,她旁边的过道和中间的座位上,有两名白人女子向机组人员抱怨,说她们购买的是头等舱机票。


“因为航空公司的失误,她们觉得自己明明买了头等舱的票,却享受不到应该提供的服务,”亨德森告诉新闻媒体,并补充这两人持续投诉了一个多小时。


亨德森录下了这两名女子和空乘人员之间的部分对话。


根据ABC7获得的录音,可以听到其中一名女子抱怨:“真倒霉,头等舱座位全都坐满了。”


“什么?认真的吗?”另一个人觉得有些不可思议。


该女子没有好气地重申,“你没听错,全都坐满了。”


 
“Delta has no tolerance for discrimination in any form,” a rep for the airline stated.    Yuki Iwamura/AFP via Getty Images


亨德森告诉电视台,空乘人员随后想出了一个解决方案:以让她换座位为代价,给这两名白人女子腾出更多空间。


“你是一个人坐飞机吗?”录音中有人问亨德森,她回答说是。


空乘不无暗示地告诉她,“在34排后面,还有一个座位,靠着过道。”


据媒体报道,在机组人员的要求下,亨德森只好很不情愿地同意坐到后排。


 

 
“In an attempt to accommodate [the women], they basically made me have to move,” Camille Henderson recalls.    ABC 7

“我不想夸大言辞,说这是种族歧视。但他们没有办法让坐在我旁边的这两个人去头等舱,为试图迎合她们,只要求我调换到后面一排的座位,”亨德森告诉ABC7。


“我就是不明白,为什么只有我要换座位,明明我也花了钱,那应该是我的位子。”她补充道,“当我往飞机后方走的时候,整个过程简直是一种羞辱。就像所有乘客都在注视着你,问你做错了什么。”


亨德森称,她最终通过电话联系到了达美航空的客服代表,但对方的回复和态度更加令人不满


在她提供给媒体的电话录音中,可以听到对方轻描淡写地问亨德森:“他们不过只是要求你去另一个座位,这算什么羞辱?”显然,客服代表没有认识到,更换座位一事给当事人带来的不便和伤害


亨德森再次询问客服代表,“也就是说,对于这件事,你没有什么可以表示的?”。


 

 
Camille Henderson told a Delta rep that the whole ordeal was “humiliating.”
ABC 7


“是的,女士。就目前情况而言,是这样的。”客服例行公事地敷衍


航空公司发言人在一份声明中告诉ABC7:“我们正在调查这一情况,以更好地了解事实真相。”


这位代表还补充:“达美航空绝不容忍任何形式的种族歧视行为。在指控中,空乘人员的做法,深深地违背了我们根深蒂固的价值观,即尊重客户多样性。”


亨德森发誓再也不会乘坐达美航空的飞机。


她告诉媒体,“作为一位黑人女性,仅仅为了让两名白人感到舒适,就被迫更换座位。这严重地伤害到了我的情感和自尊。”



编译&排版:Duke Yu


WELCOME


“遇见纽约”YuTube平台

诚邀志愿者加入我们的团队

摄影、摄像师

英文口译翻译、

视频剪辑师、活动主持人


请长按二维码

访问“看美国”官网

订阅“遇见纽约”YouTube频道

关注“遇见纽约”Facebook公共主页

关注“遇见纽约”微博


遇见纽约

请长按二维码添加微信

商务合作

广告推广

纽约微信群


送人玫瑰  手留余香!

喜欢我们的内容请“在看”

觉得受益请“点赞”及“分享”

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表