|
2023年的最后一个长假马上就要到了，今年中秋国庆假期双节合体，9月29日至10月6日放假调休共8天，如果10月7、8日再请两天假，就可以手握十天假期。 
根据中华人民共和国交通运输部发布的文件《重大节假日免收小型客车通行费实施方案》，今年的9月29日0时至10月6日24时，7座（包括7座）以下小型客车通行国内的高速公路，是免费的！ 相信不少人已经摩拳擦掌，想要感受“速度七十迈，心情是自由自在”。 
⬆︎普通收费公路以车辆通过收费站收费车道的时间为准，高速公路以车辆驶离收费站收费车道的时间为准。随着各航司国际/地区航线的增航，也有不少人计划着久违的出境旅行，海外自驾的热度逐渐回温。 8-10天的假期，你可以开车飞驰在美国加利福尼亚的一号公路上，看蓝天、大海、阳光和沙滩；在挪威峡湾的山道上盘旋而上，身边郁郁葱葱的森林掩映着碧蓝的峡湾；穿梭在新西兰南岛的湖光山色之间，体验中土世界的人情地貌……这些都是搭乘公共交通工具所无法体验的魅力。 
图 / Shutterstock但什么国家能自驾？海外自驾需要些什么证件？面对租车公司天花乱坠的广告，真的只需要一本中国驾照就能在国外合法上路了吗？在十一长假出行旺季前，我们就来跟大家聊聊境外自驾热门国家的要求。
说起境外自驾，就不得不提国际驾照（International Driving Permit）。其实通常所说的“国际驾照”实际上是《国际道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的、各国对本国驾照进行转换翻译的文件。持有符合此类要求的文件，可以在承认国际驾照的国家驾驶相对应的车辆种类。
图 / Wikimedia Commons@Nicolas Bouliane
但！是！中国并没有加入这个公约，因此中国国内没有任何机构可以颁发有效的文件，而中国驾照也不可在境外自驾时直接使用。如果大家在网络上有人声称可以帮助中国驾照持有人办理“国际驾照”，一定要多加提防。
一般而言，中国旅行者在海外某个国家自驾，可能会碰到以下几种情况：- 这个国家允许旅行者自驾，但只认可“本国护照+国际驾照”的组合；
- 这个国家允许旅行者自驾，且支持“中国大陆护照+公证翻译件/公证件/翻译件”的组合。
其中，驾照翻译件指的是对中国大陆驾照内容进行指定语言的翻译，并打印出来的纸质文件，各国对于进行翻译的结构都有不同的规定。而驾照公证件必须由公证处签发，中国旅行者必须带着驾照原件和复印件、身份证原件和复印件、户口本原件和复印件前往所在城市公证处办理。值得注意的是，能在外国租到车≠能合法地在该国驾驶。租车行只负责把车租给你，没有审核你是否能合法上路的义务，出事以后也不会对你负责。虽然有的旅行者没有按照要求办理手续也在国外租到了车，但一旦肇事，很有可能被当做无证驾驶，保险公司也不会赔付。
⬆︎自驾的途中记得随身携带护照、驾照、公证件和翻译件因此，旅行者在出发前一定要搞清楚目的地国家是否接受中国驾照，并且根据目的地国家要求提前做好公证或翻译（或两者都需要）。在自驾的途中，也必须随身携带护照、驾照、公证件和翻译件，否则很容易被认为违反法律规定，并被处以罚金，有时候甚至会留下黑记录，影响下次入境。
在明确了自驾需要的证件要求后，我们再来说说具体国家自驾要求。在中国旅行者心中目前比较热门的目的地包括美国、澳大利亚、新西兰、德国、加拿大、英国等。这里给大家介绍一下上面各国对于外国人自驾的相关规定。
图 / Shutterstock
由于美国各个州可以自行制定相关法律，因此，每个州对于自驾的规定也不尽相同。比如新泽西州只承认国际驾照；但是西部国家公园比较多的内华达州、加州等，都允许中国旅行者使用中国驾照+公证件+翻译件等进行租车以及自驾，并且要求以上证件必须在旅途中随身携带。需要注意的是，虽然美国大部分州都可以使用中国驾照，但各个州对于中国驾照的有效期有不同的规定，建议各位出发前确认行程范围，多浏览其他旅行者的经验，并且了解行程所涉及的州份接不接受中国驾照并且对中国驾照有效期是否有要求。1. 加州1号公路：美国自驾的经典线路，值得你迎着海风驰骋一次 
图 / Shutterstock
无论是驾车在海岸飞驰，还是在小镇领略美式风情，或者去大都市尽情挥洒购物的欲望。只要对海外自驾感兴趣，就千万不要错过这里！ 建议自驾时长：3-5日
路况：一号公路整体路况比较简单，虽有一些盘山路或弯道，但对经验丰富的司机来说不是问题。2. 66号公路：母亲之路、飞翔之路，是美国文化的代表之一
图 / Shutterstock
这条公路修建于1926年，从那时起就蕴含了很多含义，比如说：自由、美国西进运动以及美国腹部地区的荒凉。66号公路的伊利诺伊州、密苏里州、新墨西哥州以及亚利桑那州路段已被认定为国家景观之路（National Scenic Byway），取名“历史遗产66号公路”（Historic Route 66）。路线距离：全长约3939公里 建议自驾时长：10-15日 路况：从芝加哥沿66号公路出发分别会经过中部、山地和太平洋3个时区，各相差1小时。一路上的路况不错，路很宽很直，但要当心突然窜出动物，如鹿、穿山甲等。有些路段很偏僻没有补给，因此要做好充分的准备，带上充足的配用水和食物。时间有限的旅行者可以选取其中一段自驾。
美国各州的交通法规略有差异，中国驾照能否在美国使用因州而异。在途径的伊利诺伊州、密苏里州、堪萨斯州、俄克拉荷马州、德克萨斯州、新墨西哥州、亚利桑那州和加利福尼亚州中，中国驾照持有者只有在德克萨斯州驾驶是不合法的。因此，可以选择避开德克萨斯州，直接从俄克拉荷马州进入新墨西哥州。建议出发前确认本次的行程范围，并且和租车公司再次邮件沟通，确认需准备的证件、注意事项，多了解下所跨区域的交通法规。
图 / Shutterstock
按照德国法律的规定，以及德国领事馆的解释，在德国境内合法使用中国驾照有两种方法： 1、通过www.justiz-dolmetscher.de找到一位经德国法院指定的宣誓翻译，取得联系后，获得他翻译的驾驶证翻译件； 2、或者将驾驶证送往能出具在国外使用的公证书的中国主管【公证处】，进行德语翻译并公证；然后再将公证书送往【外交部领事司认证处】或你所在省市外办认证；最后将此认证书送往【德国驻华使领馆】进行再认证，每份45 欧元，可以根据当时的汇率以人民币现金支付或用信用卡以欧元支付（只接受 Mastercard或 Visacard）。 这样获得的翻译件或公证书请和驾驶证一起，在德国自驾时全程携带。翻译或公证的有效期为6个月，从入境德国的日期算起。 浪漫之路：穿过河谷、农田、森林、草地以及山峦，奔向充满了童话氛围的新天鹅堡
图 / Shutterstock
建议自驾时长：8日左右
路况：自驾路线蜿蜒迂回，途经德国最著名的景点新天鹅堡（Neuschwanstein Castle）、中世界小镇罗腾堡（Rothenburg ob der Tauber）、高耸的阿尔卑斯山脉、宁静的湖泊，穿过37个传统村庄小镇。
图 / Shutterstock
在新西兰，中国旅行者可凭有效的中国驾照（驾照原件及有效英文译本）或者国际驾照合法开车，有效期最长12个月。但在前往新西兰自驾的时候，但一定要记得携带驾照原件和翻译件。可提供有效英文译本的机构：新西兰交通局认可的翻译服务机构、高级外交机构（如领事馆或大使馆）以及授予海外证件的当局（国际驾驶执照可被视为翻译件）、中国公证处等。以上机构的翻译件均可在新西兰使用。南岛环线：牛奶湖的碧蓝，公路的灰，云彩的洁白…巧妙地组成了一幅色彩和谐的写意画
图 / Shutterstock
路线距离：约1800公里 建议自驾时长：10-12日左右
路况：全程山路较多，冬季部分路段路面有雪。西海岸的傍山公路尤其曲折，常有数个大转弯和小转弯相连，需谨慎驾驶。皇后镇依山而建，部分酒店或民宿在陡峭的山腰，也要注意小心驾驶。 
图 / Shutterstock
在澳大利亚，中国旅行者自驾时只需随身携带好有效的中国驾照、公证翻译件以及护照即可。但是要注意，旅行者所驾驶的车辆类型必须和中国驾照上列出的相对应。凭中国驾照及公证翻译件在北领地自驾的最长有效期不超过3个月，在其他州中国驾照的有效期与签证/驾照有效期相同。大洋路：这里既有海清石奇，也有雨林荒原，沿途还有情调各异的小镇人文景观
图 / Shutterstock
路线距离：1120公里左右 建议自驾时长：6日左右
路况：在这条公路上自驾，除了可以在波涛汹涌的印度洋与宁静安详的牧场绿野间驰骋，还可以在经过阿波罗湾（Apollo Bay）后欣赏到参天大树与游荡其间的野生考拉与袋鼠。部分为狭窄曲折的山路，最好有比较有经验的驾驶员。 
图 / Shutterstock
2017年2月，中国公安部与法国内政部签署了驾驶证互认换领协议，双方承认对方合法的有效驾驶证，一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。并于2021年8月17日正式生效。因此，中国旅行者可持中国驾照与法国官方认可的翻译件直接驾车。但需要注意只有持B1、B2、C1、C2、D、E、F几种类型驾照的旅行者可在法国驾驶相对应类型的车辆，其他类型驾照不可使用。自驾期间需随身携带护照、驾照及翻译件，最长可使用一年。
在法国自驾时，必须已经取得驾照一年以上的驾驶员才可以租车，所以如果是刚拿到驾照的新人，恐怕会很难在法国顺利租到车辆。南法蔚蓝海岸：大片大片的薰衣草，享受碧蓝的海水与盛夏时节的阳光
图 / Shutterstock
路线距离：660公里左右 建议自驾时长：10-12日左右
路况：这条路线中有很多值得一逛的景点，特别是在每年7-8月薰衣草盛放的季节，不仅可以将普罗旺斯最美的风景收入镜头，还有丰富的活动和体验可以参与其中。当然，如果你不想行程太过紧张，也可以选择从尼姆直接开车前往阿尔勒，放弃蒙波利埃一段，多出来的1、2天时间可以用于好好欣赏花田，或者在戛纳、尼斯享受悠闲假期。 
图 / Shutterstock
加拿大各省关于外国游客自驾的规定各不相同，原则上中国旅行者可凭有效的中国驾照与有效翻译件开车，而不同的省份对于是否要公证则说法不一，建议大家还是办理一份公证比较妥当。旅行时记得随身携带护照、驾照原件以及翻译件和公证件。大部分区域有效期为3个月。
目前艾伯塔省要求旅行者必须拥有本国驾照与国际驾照才能租车。落基山脉国家公园之旅：小湖边静静仰望蓝天白云，满眼尽是一幅幅层次丰富、色彩斑斓、大气磅礴的壮丽山水画
图 / Shutterstock
路线距离：2000公里左右 建议自驾时长：8日左右
路况：这条从温哥华出发前往落基山脉两大王牌国家公园——班夫和贾斯伯的经典路线是加拿大自驾的最佳选择。这条路线多为山路，路面较平坦，冬季可能会有积雪，需配好防滑胎或雪链，部分景点也可能会因气候原因在春冬两季关闭。
冰岛：中国驾照+公证翻译件
图 / Shutterstock
在冰岛，合法驾驶的年龄为20岁，驾龄长短限制由车行规定，大部分都要求驾龄需满一年。因为冰岛路况复杂，非常不建议大家在驾驶经验不足的情况下坚持自驾。
使用国际驾照和欧美驾照可以在冰岛直接使用。使用中国驾照及翻译件可以租到车，但是如果遇到警察查车查证，需要出示正规翻译公证件。
热门自驾路线：
1号环岛公路：冰川与火山，自驾欧若拉守护的恩赐之地
图 / Shutterstock
路况：冰岛最主要的景区都在1号环岛公路沿线，夏季时一周便可完成自驾环岛之旅，冬季时如果驾驶员经验丰富，也可以慢速环岛，行程最好安排在10天以上，不要在日照短、路难走的季节赶路。虽然在实际的租车过程中，各个租车公司在办理手续时未必会要求中国旅行者出示相应的公证书或者翻译件，也不会对于旅行者的证件进行合法性和真实性的检查，有时候甚至不按目的地国家的规定直接将车租给旅行者，但是这并不代表旅行者在这个国家驾驶就是合法的。例如捷克旅游局就曾在其官方微博上发布了一则关于捷克自驾的告知函，特别申明：凭中国驾照及其翻译件在捷克租车自驾属于违法行为。
如同告知函中强调的：租车公司不承担对司机有否驾驶资格的任何责任；许多保险协议指定在违法驾驶情况下不起作用。 也就是说，租车公司不负责审查驾照的有效性，即使驾照无效也不影响租车。在这种情况下，持无效驾照出行时发生交通事故，租车公司不承担任何责任，很多保险协议也不会进行赔付，中国旅行者需要承担全部责任。 所以大家出发前一定要按法律要求做好准备，避免不必要的麻烦哦！ 更多负责任的旅行方式可以点击【阅读原文】去“负责任的旅行”频道（rt.qyer.com）下载电子版指南，或点击下方小程序阅读电子版《负责任的旅行》指南。 | 
发表于 2023-9-18 11:52:00
