找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

第135期:邮轮公司——庞洛邮轮

[复制链接]
发表于 2021-7-19 08:30:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


Ponant (officially, Compagnie du Ponant (CDP); "Ponant Company") is a French cruise ship operator. It was founded in April 1988 by Philippe Videau, Jean-Emmanuel Sauvé, and other officers of the French Merchant Navy and launched the first French cruise ship.[1] The company operates eleven ships, all of which operate under the French flag.

庞洛(官方名称,Compagnie du Ponant(CDP);“庞洛公司”)是一家法国邮轮运营商。它成立于1988年4月,由菲利普·维多,让埃曼纽尔·索夫及其他法国海军的同事创立, 该公司拥有11艘邮轮,均悬挂法国国旗。


  主力邮轮类型   

“庞洛”号

This splendid traditional French sailing ship has only 16 cabins and suites. As though on a private yacht, you will set sail with a small group of others who also love the sea and sailing. It redefines the notion of luxury yachting and has evolved into a truly exquisite space that will welcome you into a unique setting. Now more intimate, our majestic three-masted sailing ship offers you the chance to experience the trip of a lifetime.

这艘一流的法国游艇仅含16间客舱,装饰着各种美丽的海洋色调。就像一艘私人游艇,专为喜欢海上旅行的小群体提供航海之旅。凭借更小的尺寸和以海洋为中心的设计(日光甲板、户外餐厅、可从码头直接游泳等),这艘三桅船舶以其亲切友好的氛围和航海体验而闻名,具有令人难以抗拒的吸引力。

图 | “庞洛”号


           姐妹船系列            

“南冠"号 "北冕"号 "日丽"号 "星辉"号

With 122 to 132 staterooms and suites, these four distinguished Sisterships remain true to our philosophy: travelling on small-capacity vessels with a unique atmosphere: a subtle blend of luxury, intimacy and well-being. Decorated with furnishings in high-quality materials, with soft and soothing tones, they express the French way of life, its understated sophistication, combining chic and natural refinement.


这四艘著名的姐妹船拥有122至132间客舱和套房,体现了我们的理念:小容量、独特的氛围以及豪华、隐私和幸福感的巧妙结合。优质材料、柔和舒缓的色彩,低调优雅的时尚休闲与自然的感觉:让您的客户有机会在自己的游艇上享受独特的感觉。于2010年至2015年期间推出,它们是市场上其中一些最具现代感的舰队。


图 | 姐妹船系列

          庞洛探险者系列           

“拉普洛斯”号 “尚普兰”号 “布干维尔”号 

“迪蒙迪维尔”号 “雅克卡地亚”号 “贝洛特”号

Created in 2018, the PONANT EXPLORERS series consists of small-sized ships, which combine respect for the environment, elegant design and cutting-edge technology. They feature Blue Eye, a unique multi-sensory lounge, the only one of its kind in the world, which is located in the hull, below the waterline. These six exceptional yachts, with just 92 staterooms and suites, bear the names of French explorers who went in search of previously unknown territories.


始创于2018年,该探险系列中的小型船舶具有环保性,拥有先进的技术,每艘船均配备了世界首创的蓝眼、多感官水下休息室,每艘船以启航探索新大陆的法国探险家的名字而命名。每艘船拥有92间客房,作为极地探险的先锋领导者,庞洛利用其在极地水域航行方面的专业知识提供卓越的热带探险体验。


图 | 探险者系列


  - 庞洛破冰船 -  

ICEBREAKER

Reach the real North Pole, cross the Arctic Ocean, discover the very north-east of Greenland... Le Commandant Charcot has been designed to take you in the footsteps of the great polar explorers, in an elegant setting with luxury amenities which until now have never been offered in the furthermost areas of the northern and southern hemispheres. More than just conventional cruises, these are true polar odysseys that we are offering with this new electric hybrid vessel powered by Liquefied Natural Gas (LNG).


到达真正的北极,穿越北冰洋,发现格陵兰岛遥远的东北部.....庞洛舰队的最新款邮轮将让您在优雅奢华的环境(北半球和南半球最远水域中从未见过的景色)中追随伟大极地探险家的脚步。这种新型电动混合动力船不仅仅是邮轮,它还意味着由液化天然气驱动的真正极地奇幻冒险旅程。


图 | 庞洛破冰船


    - 可持续发展 -    

SUSTAINABLE DEVELOPMENT

The main sustainable development focus, environmental conservation, is one of our priorities.

PONANT has taken significant steps to reduce its atmospheric emissions across the board in terms of fuel consumption:

● Average speed of the company's ships limited to 10 knots. This relatively low speed means we can expect to reduce our fuel consumption by 30%.

 Fitting of ships with electric connections together with the use of shore-to-ship power when docked at suitably equipped ports.

● Development of the hybridity of its ships: fitting of batteries to enable generators to be switched off at dock, at anchor and when in proximity to inhabited areas.


可持续发展的主要重点是环境保护,这是庞洛的优先事项之一。因此,庞洛在燃油消耗方面采取了重大措施,全面减少大气排放:

 公司船只的平均航速限制在10节以内,低速巡航意味着可以降低30%的油耗。

 在港口停泊时,尽量使用陆地上的电力来源来为船上的电气设备供应能源。

 混合能源的发展:安装蓄电池,使船上发电机在靠近码头、锚地和近居民区时关闭。


In 2019, PONANT became the first cruise line to abandon the use of fuel oil and switch instead to Low Sulfur Marine Gasoil (LSMGO) with a 0.05% Sulphur content. This is 10 times lower than the maximum allowed by current maritime regulations. A measure awarded the French Prix des Palmes du Tourisme Durable 2020 prize in the "Travel" category. PONANT supports international campaigns such as the Rome Declaration, which seeks to extend the Sulphur Emission Control Area (SECA) to all the world's oceans.


2019年,庞洛成为第一家放弃使用传统燃油,转而使用含硫量为0.05%的低硫船用汽油(LSMGO)的邮轮公司,这比现行海事法条规定的限制低10倍。庞洛于2020年获得法国旅游棕榈奖(旅游”类可持续发展奖)。庞洛支持《罗马宣言》等国际运动,该宣言旨在将硫排放控制区(SECA)扩展到世界所有海洋。



资料来源:


https://en.ponant.com/the-ponant-fleet

http://www.ponant.cn/index.html

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Compagnie_du_Ponant
www.youtube.com


图片与视频来源于网络,版权归作者所有,如有问题请与我们联系


翻译:Eric Wen ;排版:LorraneL


回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表