撩过C罗，骂过卡戴珊，坐拥30亿身家的“豪门浪荡女”希尔顿40岁第4次订婚，这回真要嫁了?

看美剧学地道英语口语 · 发表于 2021-3-5 10:18:00

文章授权转载自：沪江英语

ID：hjenglish

作者：Echo

全球顶级名媛、希尔顿家族继承人之一的帕里斯·希尔顿（Paris Hilton）又双叒叕订婚了！

没错，现年40岁的她，在近日迎来了人生的第4次订婚！在春节假期被七姑八婆催婚的单身狗们内心有没有感受到一丝苦涩......

Paris Hilton is engaged!

帕里斯·希尔顿订婚了！

PEOPLE confirms the entrepreneur and DJ got engaged to boyfriend Carter Reum on Saturday, Feb. 13 after more than a year of dating. News of their engagement comes on Hilton's 40th birthday.

《PEOPLE 》杂志证实了这位企业家和DJ在约会了一年多之后，于2月13日星期六与男友卡特·雷姆（Carter Reum）正式订婚。传出订婚消息的那天恰好是希尔顿40岁的生日。

engagement /ɪn'geɪdʒm(ə)nt/n. 订婚, 婚约

帕里斯本人也在ins上分享被求婚的甜蜜细节：

As we walked to dinner along the beach, Carter led us to a cabana adorned with flowers and dropped to one knee. I said yes, yes to forever. There’s no one I’d rather spend forever with.

当我们沿着海滩散步时，卡特带我们去了一个装饰着鲜花的小屋，然后单膝跪地……我回答说是的，永远的，再没有一个人让我想要说永远了。

adorn /ə'dɔːn/ vt. 装饰；使生色

未婚夫卡特·雷姆（Carter Reum）是位风险投资家，曾就读于哥伦比亚大学，也是希尔顿家族的故交，他和帕里斯从2019年底开始约会。

曾经的“豪门骄纵女”这次真的找到最后的归宿了吗？卡特会是她最后一任未婚夫吗？

也许，事情没那么简单，毕竟这可是帕里斯·希尔顿啊，此前她一共定过3次婚，并且全部都取消了……

可能现在不少人听到“希尔顿”三个字，只能反应出是个酒店名，却不知这个豪门大家族出了个世界级“黑红名媛第一人”帕里斯·希尔顿……

当时希尔顿火到什么程度呢？这么说吧，现在红遍全球的金·卡戴珊都曾是她挥之即来召之即去的“婢女”。

希尔顿也常常公开表示说金·卡戴珊的成名轨迹完全抄袭自己。

出生于1981年的帕里斯·希尔顿，是世界顶级酒店希尔顿集团创始人康拉德·希尔顿的曾孙女。

她的父亲是希尔顿集团主席巴伦·希尔顿的第六子，家中有四兄弟姊妹，帕丽斯排行最大。

2000年，19岁的帕丽斯就签进川普的模特儿公司T Management，开始与各大国际大牌的合作。

之后又开始闯荡娱乐圈，在《名模大间谍》《九条命》《恐怖蜡像馆》等电影中客串演出，也出过个人专辑，但反响平平。

令大众印象最深的倒是她参与的真人秀节目《简单生活》（The Simple Life）中，剧情就是她和好闺蜜Nicole Richie去体验穷人的生活。

但这姐两也根本不care塑造什么热爱生活的励志人设，直接把节目变成了豪门大小姐的“不良示范”，不过却很受美国观众的喜欢。

她的个人语录“Dress cute wherever you go, life is too short to blend in（不论到哪儿都要打扮俏丽，生命短暂，何苦从众）” ，被收录到《牛津词典》里的”牛津辞典名人语录”。

除此以外，帕丽斯还做过设计师，冠名过夜店的Club Paris，推出"Paris Hilton's Diamond Quest"（帕丽斯·希尔顿寻宝大行动）的手机益智游戏......

最近几年，她慢慢地淡出了娱乐圈，建立自己的商业帝国，创立以自己名字命名的品牌，经营多种产品，以她命名的香水已出品20多款，利润达到20亿美金，她的身家保守估计30亿美金。

赚得荷包满满的她又开始发展个人的兴趣爱好，化身全职DJ，据说每年三分之一时间都常驻在伊比萨的泡沫夜店打碟，这样的生活你慕了吗？

当然，比起她的事业，吃瓜群众们总是对她的感情生活更加好奇，因为，这个小姐姐的恋爱经历，真的太疯狂太精彩了....

首先，向我们走来的是“前未婚夫们”纵队，再大再闪的订婚戒指都没有让他们最终成为帕里斯的丈夫。

第一任未婚夫——男模杰森·肖（Jason Shaw）。

当年的帕里斯还只有21岁，但在遇到杰森之后就一发不可收拾，进行了人生中的第一次订婚，不过两人在一起一两年后就以分手告终。

"Paris has always loved Jason and cared about him deeply," a source told E! News. "But when they were together she was just a kid and not ready for such a commitment."

相关人员向《E! News》透露：“帕里斯一直爱着杰森，十分关心他。” “但是当他们在一起时，她只是个孩子，还没有准备好做出这样的承诺。”

commitment /kə'mɪtm(ə)nt/ n. 承诺，保证；委托；承担义务

三年后，帕里斯又迎来了第二次订婚，对方是希腊航运继承人帕里斯·拉西斯（Paris Latsis），堪称是最门当户对的未婚夫。

Hilton dated the Greek shipping heir for eight months before he proposed in May 2005, reportedly presenting her with 15 rings to choose from.

希尔顿与希腊航运继承人约会了八个月，直到2005年5月对方向她求婚。据报道，男方为希尔顿提供了15枚戒指供选择。

propose vt. & vi. 提议; 建议；计划；求婚

据说还有一枚价值500万美元的钻戒。

很可惜，几个月以后他们宣布取消订婚，帕丽斯再一次恢复单身。据说这次分手还和男方母亲的反对有很大的关系。

"I'm sad to announce that I've called off my engagement," Hilton said in a statement.

“很抱歉通知大家，我的婚约已经取消了，”希尔顿在一份声明中说。

"Over the last couple months, I've realized that this is the right decision for me. We remain best of friends, and I'll always love him. I hope people will respect my privacy during this emotional time."

“在过去的几个月中，我意识到这对我来说是正确的决定。我们仍然是最好的朋友，我将永远爱他。希望大家在这段时间可以尊重我的隐私。”

call off 取消

privacy /'prɪvəsɪ/ n.私事, 隐私

2018年，帕里斯第三次订婚，这一次是和一位男演员克里斯·兹卡（Chris Zylka）。

Zylka proposed before New Year's while they were skiing in Aspen and she said yes, ringing in 2018 as an engaged woman.

在2018年新年来临之际，兹卡（Zylka）向帕里斯求婚了，当时两人正在阿斯彭滑雪，帕里斯答应了他的求婚。

照片和视频都是帕丽斯自己在Ins上公布的，她和未婚夫开心地在雪地拥吻。

从帕里斯的采访中，可以感受到她真的“陷进去了”~

"Ever since our first date I knew there was something special about him," Hilton gushed to People afterward. "I have never in my life met a man so loyal, dedicated, and loving. I knew right from the start that I wanted to be with him forever."

“自从我们第一次约会以来，我就知道他有一些特别的地方，”希尔顿后来对《人物》杂志如是说。“我一生中从未遇到过如此忠诚、敬业和充满爱心的人。我从一开始就知道我想永远和他在一起。”

gush /gʌʃ/ v.涌出；夸张地赞扬

正当大家以为这位豪门大小姐终于要安定下来了，谁知，两人还是分手了。

据知情人士透露，帕里斯之所以对结婚“临阵退缩”，是因为“她觉得克里斯·兹卡不是那个将陪伴她永远的人，所以不能带着这种感觉和他共度余生。”

大小姐的理由就是那么任性：爱我，你怕了吗？

除了“前未婚夫”之外，帕里斯的“前男友名单”那才叫一个“蔚为壮观”。

艾薇儿的前任老公，加拿大歌手德里克·惠布利（Deryck Whibley）在和艾薇儿交往之前，就曾在与帕里斯·希尔顿在一起。那时是2003年。

后街男孩成员Nick Carter也曾与帕里斯·希尔顿交往，2004年底两人分手。

2008年，C罗在美国度假，在夜店遇见了帕里斯，之后两人还一同去了女方住所。

2010年，帕里斯还与夜店大亨Cy Waits传出恋情。

……

限于本文篇幅的原因，英大就不再举例了。