《东海客栈》改版重申

电视剧《东海客栈》改版重申

电视剧《东海客栈》拍摄完成以后，报审、修改、再报审、再修改，历经多少年才能完成一部耗尽心血的电视剧呢？这期间的酸甜苦辣咸只有钻进去的影视制作人才有机会领略。

一、通过审核

早在2013年3月18日浙江省电视剧审查委员会提出了《30集电视剧《东海客栈》审看意见》，认为：

该剧以“皖南事变”后，浙东沿海一带抗日形势发生新的变化的情状为时空背景，比较具体地展示了当时我新四军和日军、汪伪部队、及国民党军统和中统等各种政治力量之间的错综复杂的较量；歌颂了新四军战士石忠义等人的民族气节和英雄气概，揭露了日军的阴险凶残和汉奸的丑恶嘴脸，主题思想积极健康；注重本土化题材的开掘，具有一定地域特色。同时也提出了几点不足之处。

最后提了一下八各方面的修改意见：

1、压缩第1集30’赖家山台词中脏话；

2、删减第2集19’台词中的脏话；

3、第4集9’妓女自称16岁（未成年），不妥，需修改；

4、第9集28’关于宁波大学的对话需虚化修改；

5、第9集37’字幕“顺立进行”应为“顺利进行”；

6、第10集7’字幕“一幢幢大案”应为“一桩桩大案”；

7、第14集11’字幕“呈英雄”应为“逞英雄”；

8、第30集33’台词“你们支那人不讲信誉，比武不能用枪”不妥，须删除。

收到修改意见以后，公司再次组织力量进行修改，一个月以后再次向省局申报。

2013年5月8日，30集电视连续剧《东海客栈》通过浙江省广播电影电视局的审核，并正式颁发了（浙）局审字（2003）第009号的发行许可证，证号为乙第11427号。

二、重审意见

2015年到2016年期间，各大电视台播放了大量“手撕鬼子”式的抗战神剧，引起了广大观众的不满。2017年广电总局提出意见，要求审查抗战题材的电视剧，制止抗日神剧的泛滥。尚未播出的电视剧《东海客栈》首当其冲。

2017年8月4日舟山海缘影视文化艺术中心收到省局邀请的审看人李先生认为该剧反映新四军、华东抗日游击队在宁波舟山的抗战，2013年已获省局发行许可，但按总局近两年关于抗战剧的新的相关规定和要求，现时发行还需做出部分修改。

并对《东海客栈》提出了以下四点意见：

1、剧情设置缺乏个性。人物情节大多是同类型抗战剧的翻板，比较老套。剧情过多地放在敌方的内斗上，而且有的与主题关联不大。过度追求喜剧效果，冲淡了抗战的残酷氛围。节奏、语速太慢，语言太过哆嗦，而且过多加入结巴语言，让观众听了心烦，影响整个剧的风格和效果。应尽可能地做出删减修改。

2、部分情节缺乏合理性，个别的成为变相的“神剧”情节。

整个剧中，敌我双方抓抓、放放、逃脱都很容易，像小孩子“过家家”。第6集中，和平军和特务队封锁城门抓刺客，“刺客”蒋美美居然趁他们两方吵架时轻易走出城门，而城门口那么多荷枪实弹的敌军毫无反映。第15集中，日军风信子为引共产党人出面摆出比武场，晓荷、阿英明知是圈套仍化妆去参加比武。风信子与她们多次交过手，比武前还有语言交流，化妆如何能瞒过？风信子明显己怀疑，而且现场重兵把守，比武后却轻易地放走她们两人。第16集中，我方敌工部长许哲峰顶替日军工程师进日本人要塞侦察，龟田已怀疑他的证件有假，但他仍轻易进入，返回时坐日本工程师的车在荒无人烟的地方下车也未被怀疑。当大批敌人追击时，仅晓荷阿英两人阻击还轻易逃掉。第17集中，晓荷等人进日本人要塞误踩地雷爆炸，居然都未受伤，而且爆炸声未惊动日本人。（地雷旁还立了一块“小心地雷”的牌子，不合常理。）第26集中，蒋美美和赵老板潜入日军驻地开保险柜窃取“海甲三号”机密文件，跳墙进入而且打昏巡逻兵，取到后又轻易逃脱，“海甲三号”是日军核心机密，窃取过程太过容易。上述情节过分夸张，缺乏真实性，需进行修改。

另外，部分情节不合常理。剧中多次出现日军“军官证”，封面均是标准的汉字。第23集中，我方许部长电报要求石忠义等保护云霞，但大家都不认识她，而且电报也未讲如何联系，云霞知道联系方法又不主动联系，石忠义等只好自已想办法找，还怎么“保护”？需做出修改。

3、部分语言情节表述不当。剧中日军将中国人叫做“支那人”、“东亚病夫”，这是对中国人的污辱，也不符合总局相关规定。必须梳理并全部删除。石忠义作为共产党人与军统特务蒋美美拥抱长镜头不合适，删除。第27集中，云霞说“我从来没想过和皇军合作。”她是共产党人，称日军为“皇军”不合适。同时，她和汉奸、日本人讨论“三民主义”也有些牵强，修改。第29集中，左思明在被敌人包围后，为了掩护石忠义的共产党人身份，让石开枪打死他，石犹豫后果然开枪。开枪打自已的同志不妥，修改。第29集中，风信子与斋腾关于日本战局的一长段对话过度美化日本精神，大幅删减。剧中阿英因杀死日军俘虏被关禁闭情节不宜表现，杀死战俘违反国际法，特别是在当前中日关系敏感情况下绝对不能表现，必须全部做出删改。特务队长赖家山整个剧中从头至尾“他妈的”等脏话不离口，删减。

4、语言文字差错严重。该公司2013年的修改实际上大部分根本未改，全是打马虎眼。剧中“的”、“地”、“得”三字错用从头至尾不下百处，武功队长”，“功”应为“工”。“掉掉他的味口”，“掉”应为“吊”。221630：“石板长”，“板”应为“班”。 “有”应为“由”。

另外，片头片尾演员高昌昊名字仍未加框（2013年修改报告称高已逝世并已加框）。片头无发行许可证编号，且片头不完整。

重审意见：认真修改后发行。

三、重审过程

其实，这位老兄看的电视剧《东海客栈》的版本是2013年3月18日以前的版本，不是2013年5月8日经过修改后的版本，比如错别字就没那么多，有的意见是已经改过了的，还有的意见提的也不一定正确。当然，原版的电视剧确实有许多不尽人意的地方，就连我们自己也认为有必要再次修改，甚至改版。

由于2017年和2018年海莱坞影视与海缘影视正在应对爱奇艺侵权播放案件，连续两年几乎没有关注该剧。一直到2019年4月这一恼人的官司告一段落，公司才缓过劲来把电视剧《东海客栈》的修改列入议事日程。

从2019年5月到2020年5月整整一年时间，公司全体投入对该剧进行改版，跑北京奔上海忙的不亦说乎，整理了所有拍摄的录像磁带，调整了全部剧集的光盘，动用了各方面的人力和物力，又追加投资人民币100多万元，按照审片人的意见一条一条地核对更正，终于完成了电视剧《东海客栈》的修正、改版任务。改版后的电视连续剧的完整版共28集，正式呈现了优秀电视剧的品质，再次向浙江省广播电视局申报审核。

但是申报上去的材料还有不完善的地方，省局的审片员又提出了四条修改意见，估计还要再化一个月的时间进行完善。

所以说要完成一部电视剧不知要化多少心血，包括工作人员在内不知要耗尽多少个日日夜夜，电视剧的制片方在创作、拍摄、剪辑、报审中的酸甜苦辣咸，能有几个外人知晓呢？

但愿审批下来的《东海客栈》能够更有效地进入市场，减少海莱坞影视和海缘影视的经济损失，同时让观众享受浙东唯一以东海客栈为基点的海岛题材抗战剧的精彩剧集。

（欲知更详情  请按二维码）