【酒店】最佳艺术奢华酒店-重庆丽晶酒店

2019年，MAG誌与华人头条联合打造第六届

中国誌旅游业大奖暨2019-2020年度全球华人商旅大奖

重庆丽晶酒店

膺获年度「最佳艺术奢华酒店」奖项

以“华人视角下的全球旅游盛典”为核心理念

充分遵循华人体验感知、华夏情怀感知为奖项评判原则

寻找符合华人思维、华人诉求的商旅产品

俯拾皆地景

出入是文化

精彩展演自然风貌

与城市人文的平台

重庆丽晶酒店

REGENT CHONGQING- AN ARTISTIC PLATFORM

SHOWCASING CHONGQING'S FASCINATING NATURAL SCENERIES AND IMPRESSIVE CULTURE

传奇重生 勇于创想

完美平衡 臻至心灵

A LEGEND REBORN、A BOLD AMBITION

IN PERFECT BALANCE、A STATE ELEVATION

A VISION OF LUXURY

丽晶酒店一直有一个明确的目标

于世界各地最负盛名的美景之中

创建世界奢华酒店，以创新理念闻名遐迩，成为奢华的同义词

Regent Hotels has a clear ambition - to create the world's

most prestigious luxury hotels, in beautiful locations around the globe. To become a world-renowned name synonymous with the height of opulence and celebrated for bold new ideas.

在丽晶，随处可见丽晶印记

正是这些特别定制的印记，让您在丽晶度过的时光，更加鲜活

The Regent experience is brought to life through the Hallmarks, tailored to and reflected within each hotel. 

Together we create a distinctive journey for the guest.

静谧、新思、奢华

丽晶从丰饶的当地文化吸取灵感

景致如画，幽静迷人

SERENE、UNEXPECTED、DECADENT

CINEMATIC AND SEDUCTIVE, THE REGENT IDENTITYTAKES INSPIRATION FROM THE WEALTH OF ICONIC VIEWS THE HOTELS FRAME

宁谧的色调与特制的纹样融合，细诉着图案背后的故事

精心择取的材质承载奢华，将充满细节的戏剧性

融于层次丰富的设计，共同述说着一个时代的绮丽

Serene tones blend harmoniously with bespoke storytelling patterns, while discreet branded materials reveal

 theatrical bursts of colour, illustration and extravagance.

畅享旅途，你最怀念的旅游住宿体验

留言分享你的故事

将有机会获得丽晶酒店礼品真丝一份

SHARE YOUR COMMENTS WITH US

GET A GIFT

FROM REGENT CHONGQING

奢享之境 | 人文艺术 | 经典传承

EXPERIENCE | ART | CLASSIC

所见即奢华