找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

TFWA海南特报:海南离岛免税增势持续向好 Hainan’s Offshore Accellerat

[复制链接]
发表于 2021-1-23 15:13:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
TFWA海南特报:海南离岛免税增势持续向好 Hainan’s Offshore Accelleration Continues


“免税零售专家”,聚焦中国,放眼世界

微信公众号:“DutyFreeExpert

投稿邮箱:dfe@iDutyFree.cn


DFE| TFWA新闻


支持性政策法规和国内旅游业的强劲增长,推动了海南离岛免税业务的快速增长。2021年初期的迹象表明,海南离岛免税增长的势头将会持续保持。

Supportive regulation and strong growth in domestic tourism gave Hainan Island’s offshore duty free business a major boost last year. Early indications suggest that momentum is being maintained in 2021.


以下新闻来自TFWA官方报道(www.tfwa.com)


Jason@DFE编译组

Contact: dfe@idutyfree.cn

DFE Assistant Wechat: DFE007


最近,那些乐观期待全球免税和旅游零售行业复苏的人士都过的不太好。2020年欧洲机场旅客旅客数量处于绝对负值区域,同比至少下降70%。对于美洲,即使降幅稍小也减少了60%。即便在复苏最快的亚太地区,马来西亚机场也表示过去12个月内旅客减少了75%。与之相比的是,中国旅游零售行业的势头持续向好,尤其是在7月份海南免税新政颁布之后。


Optimists looking for signs of recovery in global duty free and travel retail have had a tough time recently. Passenger numbers at European airports finished 2020 in firmly negative territory, with typical declines of at least 70% versus the previous year. For the Americas, the deficit was smaller but still around -60%. Even in Asia Pacific, predicted to rebound soonest, Malaysian airports reported 75% fewer travellers over the last 12 months. The news from China has been consistently better however, especially from Hainan Island since the offshore duty free allowance was tripled and the range of goods expanded in July last year.



2020年海南离岛免税销售总额增长了两倍多;2021年1月1日至3日,日均营业额增长了近三倍,每日免税商品销售额约为2800万美元。12月30日,三个重要的免税店新增开业:中出服的三亚免税购物公园,中免集团的三亚凤凰机场店,以及海旅投和拉格戴尔合作的三亚海旅免税城。本地运营商与外国零售商之间合作的项目也将陆续开业,这包括深免集团/DFS项目以及海发控/Dufry的项目。

After total duty free sales on Hainan more than doubled between January and mid-December 2020, average daily turnover rose almost threefold from 1 to 3 January 2021, around $28 million worth of merchandise being sold every day. Three important new outlets opened on 30 December: China National Service Corporation’s Sanya International Duty Free Plaza, a new China Duty Free Group airport shop at Sanya Phoenix Airport and a large downtown store in Sanya operated by Hainan Tourism Investment Development and Lagardère Travel Retail. Further partnerships between local companies and foreign retailers mean more openings in the coming weeks for Shenzen Duty Free Group / DFS and Hainan Development Holdings / Dufry.

即将到来的TFWA亚太峰会海南特辑将在三亚海棠湾的会场上进一步挖掘这一热点市场的活力。会议计划于5月10日至13日举行,包含探讨当前经济和行业趋势的大型会议,兼顾成本的酒店套房品牌商务会议。TFWA亚太海南特辑将融合数字和实体元素,专属的ONE2ONE会议服务使与会者通过线下或虚拟方式与潜在合作伙伴进行交流。

From its venue in Sanya, Haitang Bay, the forthcoming TFWA Asia Pacific Hainan Special Edition will tap into the dynamism of this duty free hotspot. The event, provisionally scheduled between 10th and 13th May, will open with a conference exploring current economic and business trends, followed by a cost-effective brand showcase centred on suites instead of tailor-made stands. Participation can be either physical or virtual thanks to a flexible format, with TFWA’s ONE2ONE meeting service enabling delegates to network with potential partners in person or at distance.

更多会议相关细节TFWA将会陆续发布。

For more information about the forthcoming TFWA Asia Pacific Hainan Special Edition, please visit: https://www.tfwa.com/tfwa-asia-pacific-hainan-special-edition 

Scan the QR code below for quick look on mobile, 


可扫码联系DFE秘书(DFE007)

申请成为DFE会员,可加入DFE免税行业群


广告、投稿:dfe@idutyfree.cn

免税政策咨询、业务合作:jason@idutyfree.cn

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表