[自贸港英语]海南离岛免税4个月销售120.1亿

背景新闻：海关统计数据显示，7月1日至10月31日，海南离岛免税新政实施4个月海口海关共监管离岛免税销售金额120.1亿元，同比增长214.1%；购物人次178.3万人次，增长58.8%；购物件数1286.9万件，增长139.7%。

Sales of offshore duty-free shops in south China's island province of Hainan exceeded 12 billion yuan (about 1.8 billion U.S. dollars) from July 1 to Oct. 31, up 214.1 percent year on year, customs data showed.

从７月１日至１０月３１日，中国南方岛屿省份海南省的离岸免税店销售额超过１２０亿元人民币（约合１８亿美元），同比增长２１４．１％，海关数据显示。

According to Haikou Customs, Hainan's offshore duty-free shops received some 1.78 million customers and sold 12.87 million duty-free products during the period, up 58.8 percent and 139.7 percent year on year, respectively.根据海口海关的数据，海南省的离岸免税店在此期间接待了约178万名顾客，并销售了1,287万件免税产品，分别同比增长58.8％和139.7％。

The top three goods in terms of sales volume were cosmetics, watches and jewelry, accounting for 72.8 percent of the total duty-free sales in the same period.销售额排名前三位的商品是化妆品，手表和珠宝，占同期免税销售额的72.8％。

Starting from July 1, Hainan increased its annual tax-free shopping quota from 30,000 yuan to 100,000 yuan per person.从7月1日开始，海南将其年度免税购物额度从每人30,000元提高到100,000元。

The range of duty-free goods has also expanded from 38 categories to 45, while the previous tax-free limit of 8,000 yuan for a single product has been lifted.免税商品的范围也从38个类别扩大到45个，同时取消了以前单一商品8000元的免税限额。

Ref：

http://www.china.org.cn/china/Off_the_Wire/2020-11/10/content_76896101.htm

[自贸港英语]自贸港首条洲际航空货运航线开通

[自贸港英语]进博会多家国际医疗巨头牵手乐城

[自贸港英语]习近平进博会演讲两提海南自贸港

[自贸港英语]海南摄影师镜头下的深海之光

[自贸港英语]三亚高级官员童道驰被查

[自贸港英语]国际消博会上百奢侈品牌参展

[自贸港英语]“阿娇”嫁来自贸港 国产飞机租赁落地

[自贸港英语]海南可可豆 出口巧克力王国比利时

[自贸港英语]数字人民币测试 海南积极争取试点

[自贸港英语]海南免税版iPhone12售价全球最低

[自贸港英语]特斯拉又降价 海南购车再补贴1万

[自贸港英语]韩国顶级美妆与中免合作 重点关注海南市场

[自贸港英语]特斯拉签约 海南投资“宝典”上线

[自贸港英语]2025年海南将有五个民用机场

点击阅读原文，获取更多自贸港资讯