【LCSSA-独家】利物浦大学副校长公布海南航空包机的最新消息

近日，利物浦大学副校长Professor Gavin Brown通过邮件向大家公布了海南航空包机的最新消息。因英国封锁政策升级，包机时间暂时推迟到2021年2月中旬。有乘坐包机意愿但还没有填写 “海南航空留学生赴英包机意向问卷” 的同学仍可以通过下面的链接，或点击“阅读全文”填写：

http://liv.askadmissions.co.uk/admin/Communications/ClickThru.aspx?qs=_yb4Dywf330vfegkO7d-DfX7VMXd0Urf5zeynR8cn2XMMmwFYiIYcxvznA-08w8_G

邮件译文：

继同学们将收到的关于本学期教学安排的电子邮件之后，大学写信给大家更新海南航空公司提供飞往英国的航班的情况。 

正如同学们所知道的，英国政府的指示是继续为大多数课程提供在线教学，直到2021年2月中旬。目前只有临床课程和其他需要满足特定专业机构的要求的课程（例如，必须要使用实验室或工作室的专业），才会继续进行面对面教学。学习这些类别科目的同学应留意与课程有关的具体通讯，并按照学院或部门的指示参加教学。 

根据最新的消息，大学正与海南航空合作并探讨放宽限制政策后赴英旅行的方案。假设政府能够放宽对英格兰的一些限制，大学预计海南航空能够在2021年2月中旬后向大家提供前往英国的航班。

当然，大学会随着情况的发展继续向同学们提供最新信息。同时请注意，大家目前不需要做任何进一步的工作。海南航空有那些完成留学生赴英包机意向问卷的学生的联系方式。

如果你没有完成问卷调查，并希望海南航空与你联系，请点击此链接填写问卷：

http://liv.askadmissions.co.uk/admin/Communications/ClickThru.aspx?qs=_yb4Dywf330vfegkO7d-DfX7VMXd0Urf5zeynR8cn2XMMmwFYiIYcxvznA-08w8_G

如果航班恢复正常，大学将确保在适当的时候与你联系。

邮件原文：

Further to the email you will have received, regarding the delivery of teaching for this semester, I am writing to update you on the provision of flights to the UK provided by Hainan Airlines. As you will be aware the instruction from the UK Government is to continue delivering teaching online until mid-February for the majority of programmes. In-person teaching will only continue where required for clinical courses and other programmes where it is necessary as part of meeting requirements of particular professional bodies (for example, where work in laboratories or studios is essential). Those of you studying subjects in these categories should look out for specific communications related to your course and attend teaching as directed by your School or Department. As a result of the latest advice we are working with Hainan to explore options for travel to the UK following the relaxation of restrictions. We anticipate Hainan being able to offer flights to you, should you wish to use them, in the period after mid-February assuming the Government are able to relax some restrictions in England. We will of course continue to update you as the situation progresses. In the meantime please note that you do not need to do anything further. Hainan Airways have the contact details of those students who completed the Hainan questionnaire. If you have not completed it and wish to be contacted by Hainan, the questionnaire is available here. We will ensure you are contacted should flights become available in due course.