听NHK学日语 | 日本航空和全日空决定减少国际航线的航班数

新型コロナウイルスの感かん染せん拡かく大だいの影えい響きょうで、日本航こう空くうと全ぜん日にっ空くは、来らい月げつも国こく際さい線けんの便びん数すうを減へらすことを決きめ、両りょう社しゃともに当とう初しょの運うん航こう計けい画かくと比くらべ、９割わり以い上じょうの便びんが減へることになりました。

受新型冠状病毒感染扩大的影响，日本航空和全日空，决定在下个月也减少国际航线的航班数，两家公司与当初的航行计划相比，都减少了9成以上的航班。

このうち日本航空は来月いっぱい、国際線の60路線すべてで減便を決きめ、当とう初しょの運航計画の94％にあたる4568便を減らすことにしています。

其中，日本航空公司决定将于下个月底停运全部的60条国际航线，减少了相当于当初航行计划94%的4568个航班。

また全日空でも今月25日から来月15日の間あいだ、71路線で運休や減便を行い、運航計画の90％にあたる3323便を減らすことにしています。

另外，本月25日至下月15日期间，全日空将停运或减少航班71条航线，这相当于飞行计划的90%的3323个航班。

両りょう社しゃの来月の予よ約やく数すうは、去年と比べておよそ７割減少しているということで、今後、感染の拡大が続けば、さらなる運休や減便も検けん討とうするということです。

两家公司下个月的预约数与去年相比减少了约7成，今后，如果感染持续扩大的话，还将研究进一步的停运和减少航班的方案。

核心单词

当初	とうしょ	当初，刚开始
計画	けいかく	计划，谋划，规划
予約	よやく	预约；预定
検討	けんとう	讨论，探讨，研究

● 听NHK学日语 | 切尔诺贝利核电站持续发生森林火灾

● 听NHK学日语 | NHK的舆论调查询问是否国家补偿因活动限制导致的单位损失

● 听NHK学日语 | WHO总干事表示必须缓慢解除防止感染扩大的措施

更多内容可以移步B站，搜“芥末日语”观看视频版哦~